Proyecto II: Diseño editorial


Isabel García Fernández PID_00267223

8. El arte final

8.4. Qué es un ferro. Océ de imprenta

Se denomina ferro a la prueba de impresión que hace la imprenta de cada uno de los pliegos, ya montados y completos para imposición. En estas muestras de impresión, tanto textos como imágenes aparecen con un tono azul, ya que el papel es fotosensible. El ferro puede cortarse y plegarse tal cual se hará en la publicación, para comprobar que corresponde con lo que se ha ideado. Su función es poder llevar a cabo físicamente una comprobación del producto final, sobre todo del orden de las páginas.

Actualmente, el proceso de revisión del ferro se ha sustituido por el repaso a lo que se denomina océ, que se trata de una prueba digital de lo que antiguamente era un ferro. Al ser un archivo digital, se acortan bastante los tiempos. No todas las revistas revisan estas océs antes de su impresión, aunque es una parte del proceso bastante aconsejable, ya que resulta un buen sistema de seguridad y nos ayuda a comprobar que lo que va a salir impreso es lo correcto, así como que no ha habido algún tipo de error por el camino. Es posible hacer cambios sobre estas océs, ya que la imprenta no lleva a cabo la filmación de las planchas hasta que se confirma que estas pruebas son correctas. Esta última revisión es un buen control de calidad.

En la imagen, podemos ver un ejemplo de océ de imprenta de la revista Lecturas. En esta prueba de impresión, se puede comprobar que todo está correcto. Si nos fijamos, podemos observar que se incluye la información del documento y las líneas de margen y corte alrededor.