<\/p>\n
Segons el diccionari en l\u00ednia de la RAE, dibuixar<\/em> \u00e9s \u00abTra\u00e7ar en una superf\u00edcie la imatge d\u2019alguna cosa\u00bb (ASALE, 2016).\t \t <\/p>\n El diccionari tamb\u00e9 recull el terme com \u00abDelinear en una superf\u00edcie, i ombrejar imitant la figura d\u2019un cos\u00bb (\u2018Dibujar\u2019, 2011). Aquesta \u00faltima definici\u00f3 \u2014\u00e9s clar\u2014 \u00e9s incompleta, ja que, per exemple, relega el camp a una mera imitaci\u00f3 o re-presentaci\u00f3<\/em> de la realitat, excloent el dibuix imaginatiu, l\u2019autom\u00e0tic i l\u2019abstracte.\t \t <\/p>\n En relaci\u00f3 amb l\u2019etimologia, el terme dibuixar<\/em> (igual que dibujar<\/em> en castell\u00e0 o debuxar<\/em> en portugu\u00e8s) prov\u00e9 del franc\u00e8s antic deboissier<\/em>, que vol dir \u2018gravar\u2019, \u2018tallar\u2019, \u2018llavorar en fusta\u2019 o \u2018esculpir\u2019 \u2014depenent del context (\u2018Dibujar\u2019, 2011; Godefroy, 1883, p\u00e0g. 435). En l\u2019etimologia anglesa, el verb to draw<\/em> (\u2018dibuixar\u2019) ve de dragan<\/em>, que vol dir \u2018dragar\u2019, \u2018fer canals o solcs sobre alguna cosa\u2019 (Etymonline.com, 2016).\t \t <\/p>\n Considerant que aquest text est\u00e0 dirigit a estudiants de disseny gr\u00e0fic, \u00e9s interessant apuntar que en franc\u00e8s la paraula per a referir-se tant a l\u2019acci\u00f3 de dibuixar com a la de dissenyar \u00e9s id\u00e8ntica: dessiner<\/em>. I el mateix s\u2019aplica al producte de l\u2019acci\u00f3, ja que la paraula dessin<\/em> serveix tant per a referir-se a un disseny com a un dibuix. Com veurem m\u00e9s endavant, \u00e9s potser aquest \u00fas preliminar del dibuix com a eina per a la planificaci\u00f3, la previsualitzaci\u00f3, el control de pressupostos \u2014tan relacionats amb el pensament projectual i el design thinking<\/em>\u2014, el que probablement va generar la polival\u00e8ncia del terme en la llengua francesa. Si es vol aprofundir en els possibles problemes d\u2019aquesta doble c\u00e0rrega sem\u00e0ntica, \u00e9s molt recomanable llegir la interessant reflexi\u00f3 que en fa Isabel Campi Valls (Campi Valls, 1992\/2008, p\u00e0g. 89).\t \t <\/p>\n Una accepci\u00f3 m\u00e9s abastadora del camp indica que el dibuix \u00e9s el principi fonamental de l\u2019art pl\u00e0stic i la base estructural de qualsevol projecte <\/em>(de disseny, arquitect\u00f2nic, etc.).\t \t <\/p>\n Potser tamb\u00e9 conv\u00e9 considerar la definici\u00f3 que en d\u00f3na Francis D. K. Ching; per a aquest autor dibuix<\/em> \u00e9s el \u00abproc\u00e9s o t\u00e8cnica que es posa en pr\u00e0ctica per a representar alguna cosa \u2014un objecte, un entorn, una idea<\/em>\u2014 tra\u00e7ant l\u00ednies sobre una superf\u00edcie\u00bb (Ching, 1998\/2010, p\u00e0g. 1 \u2014l\u2019\u00e8mfasi \u00e9s meu).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 1.1. Qu\u00e8 \u00e9s el dibuix? Segons el diccionari en l\u00ednia de la RAE, dibuixar \u00e9s \u00abTra\u00e7ar en una superf\u00edcie la imatge d\u2019alguna cosa\u00bb (ASALE, 2016). El diccionari tamb\u00e9 recull el terme com \u00abDelinear en una superf\u00edcie, i ombrejar imitant la figura d\u2019un cos\u00bb (\u2018Dibujar\u2019, 2011). Aquesta \u00faltima definici\u00f3 \u2014\u00e9s clar\u2014 \u00e9s incompleta, ja que, per […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/disseny.recursos.uoc.edu\/recursos\/dd\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13"}],"collection":[{"href":"http:\/\/disseny.recursos.uoc.edu\/recursos\/dd\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/disseny.recursos.uoc.edu\/recursos\/dd\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/disseny.recursos.uoc.edu\/recursos\/dd\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/disseny.recursos.uoc.edu\/recursos\/dd\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13"}],"version-history":[{"count":19,"href":"http:\/\/disseny.recursos.uoc.edu\/recursos\/dd\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":611,"href":"http:\/\/disseny.recursos.uoc.edu\/recursos\/dd\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions\/611"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/disseny.recursos.uoc.edu\/recursos\/dd\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}